Mihail Marin, "Aprenda de las Leyendas".

Hace tiempo que quería hacer una reseña de este libro. Pero hasta ahora no había tenido la oportunidad de, además de ojearlo con calma, de leer detenidamente unas cuantas hojas para, al menos, hacerme una idea sobre él.

Mihail Marin. “Aprenda de las Leyendas”, Esfera Editorial. Andorra. 2007. La traducción de la obra original en inglés, publicada en Quality Chess: "Learn from the Legends - Chess Champions at their Best", 2nd edition, Gothenburg 2006, ha sido realizada por Marc Narciso.

Esta obra ha recibido varios premios como “Libro del año 2005 ChessCafe.com” y “Libro del año 2006 Alvise Zichini” otorgado por la Federación Italiana de Ajedrez. Siguiendo con más elogios Jeremy Silman comenta en su web sobre esta obra: “No puedo recordar haber visto un libro mejor en las dos últimas décadas”.

El libro se divide en 8 amplios capítulos correspondientes cada uno con una gran figura del ajedrez empezando por “Los finales de torre de Akiba Rubinstein”, y siguiendo por “Alexander Alekhine y la cuarta fase de la partida”, “Tras los pasos del patriarca” (M. Botvinnik), “Las súper torres de Tal contra dos piezas menores”, “Los sacrificios de calidad de Petrosian”, “El alfil favorito de Bobby Fischer”, “Los finales de alfiles de distinto color de Karpov” hasta finalmente el capítulo dedicado a Korchnoi, “Viktor, el héroe inexistente”. En palabras del autor “…no he intentado escribir un libro sobre historia del ajedrez. Mi idea básica era centrarme en aquellos jugadores que me han impresionado profundamente en ciertos momentos de mi carrera ajedrecística”.

Está escrito como una descripción de experiencias personales que sirven de gancho para abordar a “sus Leyendas” mediante amplios y profundos análisis del gran legado ajedrecístico que nos han proporcionado.

En la web www.romanianchess.org, podéis encontrar una entrevista al autor en la que, entre otras preguntas, le hacen está en referencia al libro (la traducción es mía por lo que pido disculpas por las patadas cometidas y por los errores de traducción en el resumen que hago de su respuesta):

P - ¿Puede, en resumen, describir la idea de Aprender de las Leyendas? ¿Dónde está la idea de Aprender de las Leyendas?

R - En resumen, ya que la respuesta de Mihail Marin es bastante larga, comenta que el libro nació como la suma de diversos artículos independientes escritos, ni siquiera con la intención de formar un libro, sino de servir como trabajos para la Escuela de Entrenadores de Rumania o para ser publicados en diversas revistas. Posteriormente, surgió la idea de juntarlos en una publicación y, después algún intento fallido con “una gran casa editorial”, definitivamente contó con el apoyo de QCB (Quality Chess Books) y sobretodo de, Jacob Aagard, su editor, al que agradece y reconoce gran merito de la obra en relación a la forma en que ha sido configurada finalmente.

No me extenderé más. Sólo diré que apenas he leído una treintena de hojas y he tenido la misma sensación que cuando empecé a leer el libro de John Nunn, “Comprender ajedrez jugada a jugada”. Es un pedazo de libro.

Soy consciente de que este libro no está escrito para “novices” (al contrario que el libro de Nunn) y que me costará esfuerzo sacarle provecho. Paciencia. Es lo bueno que tienen los libros que esperan ahí, a nuestro lado, sin cansarse, para ser leídos con calma. De momento, lo aparco porque antes tengo que acabar un librito, un clásico que llevaba tiempo detrás de él y que dentro de unas semanas espero comentar.

Un saludo.